1 00:00:04,520 --> 00:00:06,560 Hoe durf je mij daarmee te bedreigen? 2 00:00:06,800 --> 00:00:07,800 Het is geen bedreiging. 3 00:00:08,000 --> 00:00:10,660 Het is een oproep tot actie. Je moet krijgen van deze onderzoeker af. 4 00:00:11,000 --> 00:00:12,460 Je denkt echt dat hij alles kan plaatsen samen? 5 00:00:12,760 --> 00:00:15,080 Als hij half competent is, zijn we in het echt problemen, Chloë. 6 00:00:17,900 --> 00:00:19,640 Je hebt geen idee. 7 00:00:20,300 --> 00:00:25,420 Ik leef elke dag met dat schuldgevoel. Je zou het nooit begrijpen. 8 00:00:25,780 --> 00:00:26,920 Nee, ik denk dat ik het begrijp. 9 00:00:27,460 --> 00:00:33,220 Jij hebt de auto van Max en Katie Duran weggereden de weg. Nu is zij dood, en jij ook 10 00:00:33,220 --> 00:00:34,220 trouwen met haar zoon. 11 00:00:34,420 --> 00:00:35,580 Wat moet je niet begrijpen? 12 00:00:36,180 --> 00:00:39,440 Ik zat alleen maar op de bestuurdersstoel omdat je was te dronken om te rijden. 13 00:00:39,980 --> 00:00:41,000 Blijkbaar was jij dat ook. 14 00:00:42,140 --> 00:00:45,640 Er is zoveel van die avond dat ik weet het niet eens meer. 15 00:00:45,960 --> 00:00:49,580 Weet je nog dat je wegreed en niet eens rondhangen om te zien wat er gebeurde? 16 00:00:49,760 --> 00:00:53,780 Omdat je mij dat niet liet doen. Je hebt het mij verteld blijven rijden. Dat is wat ik me herinner. 17 00:00:54,140 --> 00:00:57,420 Er zit net zoveel bloed op je handen. Nee, ik ben niet degene die trouwt 18 00:00:57,420 --> 00:00:59,740 Eddy. Ik doe niet eens alsof ik de kerel. 19 00:01:00,030 --> 00:01:03,390 Ik kende hem nog niet eens zo goed dan. Wij waren slechts kennissen. 20 00:01:03,710 --> 00:01:06,630 Maar nu richt je je op hem als een... laserstraal. Over nemen gesproken 21 00:01:06,630 --> 00:01:08,130 voordeel van een tragische situatie. 22 00:01:08,550 --> 00:01:12,190 Ik heb eerder gehoord van schuldgevoelens, maar... je hebt de jouwe naar een geheel nieuw niveau gebracht. 23 00:01:12,270 --> 00:01:13,530 Ik dacht dat ik hem kon helpen. 24 00:01:13,770 --> 00:01:14,970 Toen dacht je dat je kon helpen jezelf. 25 00:01:15,370 --> 00:01:18,990 Ik zou er alles aan doen om wat terug te nemen gebeurde die nacht. Dat is gemakkelijk voor jou 26 00:01:18,990 --> 00:01:21,970 zeggen, maar we kennen allebei de waarheid. O, hou je mond. Ik weet niet hoe je het doet, 27 00:01:22,010 --> 00:01:25,050 Chloë. Elke keer naast hem liggen nacht, wetende wat je deed. Stil! 28 00:01:25,210 --> 00:01:28,070 De moeder van wie hij hield. Stil! Stil! Stil! 29 00:01:29,500 --> 00:01:31,280 Daar ga je. Kijk naar jou. Je bent een natuurlijk. 30 00:01:31,500 --> 00:01:32,720 Ik probeer het gewoon bij te houden. 31 00:01:34,300 --> 00:01:35,300 Nou, je ziet er geweldig uit. 32 00:01:36,580 --> 00:01:40,000 Je pikt het snel op. Goed voor jij. Dit is wel leuk. Wacht, nee. O, 33 00:01:40,020 --> 00:01:41,380 mijn God. Ik heb het al verpest. 34 00:01:41,660 --> 00:01:43,300 Het spijt me. Ik spatte gewoon helemaal uit. 35 00:01:43,560 --> 00:01:45,300 Nee, het is oké. Ik ben onder de indruk. 36 00:01:47,880 --> 00:01:49,660 Je zou dit echt kunnen doen, weet je? 37 00:01:50,180 --> 00:01:52,060 Ik bedoel, met een beetje training, jij zou het kunnen doen. 38 00:01:52,590 --> 00:01:54,890 Wat? Dans bedoel je? Ik bedoel dans. 39 00:01:55,090 --> 00:01:57,090 Ik bedoel zingen en optreden. 40 00:01:57,950 --> 00:01:58,950 Dat is wat je wilt doen. 41 00:01:59,710 --> 00:02:01,370 Ik weet het niet. 42 00:02:02,430 --> 00:02:08,169 Het is altijd een fantasie van mij geweest. ik kijk wat je doet en het lijkt op een 43 00:02:08,169 --> 00:02:09,169 geweldig leven. 44 00:02:09,250 --> 00:02:13,870 Maar? Maar ik ben er ook praktisch genoeg voor weet dat het een brute onderneming kan zijn. 45 00:02:14,710 --> 00:02:16,070 Ik weet niet of ik sterk genoeg ben. 46 00:02:16,490 --> 00:02:17,490 O, dat ben je niet. 47 00:02:17,590 --> 00:02:18,590 Nog niet. 48 00:02:19,210 --> 00:02:23,210 En geloof me, het kost moeite om er doorheen te komen een aantal dingen om die taaiheid op te bouwen. 49 00:02:23,770 --> 00:02:26,210 Je weet wel, zoals littekenweefsel. 50 00:02:26,590 --> 00:02:28,110 Hoe kon je zo stoer zijn? 51 00:02:28,690 --> 00:02:30,230 Gewoon rokende spiegels. 52 00:02:30,510 --> 00:02:31,550 Dat koop ik niet. 53 00:02:31,830 --> 00:02:33,290 Ik heb je stoere kerel zien poseren. 54 00:02:33,750 --> 00:02:34,750 O ja. 55 00:02:35,670 --> 00:02:36,710 Het is maar een pose. 56 00:02:38,910 --> 00:02:42,290 Misschien als je lang genoeg poseert, lukt het wel wordt wie je bent. 57 00:02:43,450 --> 00:02:44,450 Misschien. 58 00:02:45,670 --> 00:02:47,410 Maar als dat het geval is, dan... 59 00:02:48,460 --> 00:02:50,720 Wie ben jij, Lauren Tate? 60 00:03:04,340 --> 00:03:06,680 Wie is Lauren Tate? 61 00:03:09,320 --> 00:03:15,980 Ik ben iemand waar ik enorm dankbaar voor ben deze kans, maar ik heb een back-up nodig 62 00:03:15,980 --> 00:03:16,980 plannen. 63 00:03:17,200 --> 00:03:18,200 Ik heb er geen. 64 00:03:19,260 --> 00:03:24,320 Als alles morgen verdwenen zou zijn, zou ik Eerlijk gezegd zou ik geen idee hebben wat ik zou zijn 65 00:03:24,320 --> 00:03:26,460 doen. Ik kan me niet voorstellen dat dat gebeurt. 66 00:03:26,760 --> 00:03:27,760 Nee. 67 00:03:28,200 --> 00:03:33,320 Nou, dingen in het leven gebeuren, weet je, zonder dat je er controle over hebt. 68 00:03:33,620 --> 00:03:35,780 Precies. Daarom heb ik een back-up nodig plannen. 69 00:03:36,480 --> 00:03:38,320 Dus ik ga naar de universiteit in de vallen. 70 00:03:38,680 --> 00:03:42,160 Nee, maar je plan is zinvol, zolang het maar gebeurt zoals je hart erin zit. 71 00:03:45,320 --> 00:03:50,400 Maar als dat niet het geval is, is het back-upplan slechts een oplossing kruk. Hoe zo? 72 00:03:51,060 --> 00:03:53,200 Het geeft je een uitweg als het zover komt stoer. 73 00:03:54,460 --> 00:03:56,980 Ik heb het gevoel dat je daardoor niet kunt vervullen je echte lot. 74 00:03:58,960 --> 00:04:01,540 Nou, wat zou jij doen als je mij was? 75 00:04:03,860 --> 00:04:04,960 Waarom zonder Annette? 76 00:04:05,800 --> 00:04:07,820 Ik bedoel, dat is mijn filosofie, weet je? 77 00:04:08,120 --> 00:04:11,080 Je moet het met elke vezel willen jouw wezen. 78 00:04:11,360 --> 00:04:12,360 Ik doe. 79 00:04:13,870 --> 00:04:17,730 Dan is er die hele plankenkoorts ding. Ja, kom op. Je komt er wel overheen 80 00:04:17,730 --> 00:04:18,709 Dat. 81 00:04:18,709 --> 00:04:19,709 Ik bedoel, dat deed je. 82 00:04:19,870 --> 00:04:23,830 Je zong laatst prachtig. ik was de hele tijd doodsbang. 83 00:04:24,050 --> 00:04:28,190 En dat was maar een kleine locatie. Ik kan het niet stel je voor dat je doet wat je doet. Grote arena's 84 00:04:28,190 --> 00:04:30,250 en live awardshows. Al die mensen. 85 00:04:30,590 --> 00:04:33,710 Ik kan er niet eens aan denken om ermee om te gaan zoiets. 86 00:04:35,450 --> 00:04:36,450 Wacht hier. 87 00:04:38,090 --> 00:04:39,370 Ach, Heer James. 88 00:04:39,610 --> 00:04:40,610 Waar ga je heen? 89 00:04:43,470 --> 00:04:45,010 Heel erg bedankt dat je me hebt laten gaan. 90 00:04:45,610 --> 00:04:47,270 Ik vond het gewoon heel cool van je. 91 00:04:47,510 --> 00:04:50,330 Ik kan niet geloven hoe snel alles is gebeurt er voor Lauren. Oeh, maar weet je 92 00:04:50,330 --> 00:04:52,630 een baan die ik echt wil? Directeur. Hij heeft alle creatieve kracht. 93 00:04:53,930 --> 00:04:54,930 Mama? 94 00:04:55,630 --> 00:04:58,250 Wat? Heb je iets gehoord wat ik net zei? Ja, natuurlijk deed ik dat. 95 00:04:58,830 --> 00:04:59,830 Heb je gehuild? 96 00:04:59,930 --> 00:05:00,930 Nee. 97 00:05:01,090 --> 00:05:03,810 Je ogen zijn allemaal opgezwollen en je hebt een verfrommeld weefsel in uw hand. 98 00:05:04,850 --> 00:05:05,850 allergieën. 99 00:05:06,130 --> 00:05:07,510 Bent u allergisch voor de waarheid? 100 00:05:09,350 --> 00:05:10,910 Lieverd, het is niets waar je je zorgen over hoeft te maken over. 101 00:05:11,410 --> 00:05:12,790 Bedoel je dat het mij niets aangaat? 102 00:05:13,360 --> 00:05:15,640 Of je wilt me niets vertellen over de geheimen die jij en papa verbergen. 103 00:05:15,940 --> 00:05:16,940 We verbergen niets. 104 00:05:18,820 --> 00:05:19,960 Lisa. Hallo, papa. 105 00:05:20,760 --> 00:05:22,180 Wat is er aan de hand? Ik moet met je praten. 106 00:05:22,640 --> 00:05:25,540 Mel, waarom ga jij de olie niet halen? veranderd, oké? Het is al lang geleden. Oké, 107 00:05:25,560 --> 00:05:28,100 ja, zeker. Mag ik jouw auto gebruiken om een paar boodschappen? Ja, ja, geen probleem. 108 00:05:28,260 --> 00:05:29,260 Wat dan ook. Bedankt. 109 00:05:29,420 --> 00:05:30,420 Ja. 110 00:05:32,620 --> 00:05:33,620 Hoi. 111 00:05:41,600 --> 00:05:42,920 Kom binnen. Ben je klaar om te gaan? 112 00:05:43,290 --> 00:05:44,249 Ah, ja. 113 00:05:44,250 --> 00:05:46,750 Ik zou er nog meer klaar voor zijn als ik wist wat het plan is. 114 00:05:47,050 --> 00:05:48,250 Waar is jouw gevoel voor avontuur? 115 00:05:48,550 --> 00:05:49,790 O, is dat een uitdaging? 116 00:05:50,090 --> 00:05:51,090 Kom maar op. 117 00:05:51,930 --> 00:05:52,970 Zullen we Lauren uitnodigen? 118 00:05:53,190 --> 00:05:56,970 Ik wil alles horen over haar songwriting triomf. Dat is zo lief van je 119 00:05:56,970 --> 00:06:00,190 denk aan haar. Ze is een geweldig kind. Ik hou van bij haar in de buurt zijn. Ze is nog steeds bij de 120 00:06:00,190 --> 00:06:03,150 video-opname. Ze zou snel thuis moeten zijn. Maar ik denk dat je dat nog steeds zult hebben 121 00:06:03,150 --> 00:06:06,230 om genoegen te nemen met mij en wat dan ook avontuur dat we hebben gepland. 122 00:06:06,730 --> 00:06:07,730 Dat klinkt perfect. 123 00:06:08,490 --> 00:06:10,930 Kan ik mijn ogen al openen? Nee, wacht even tweede. 124 00:06:11,650 --> 00:06:14,790 Wat is dat decor? Oké, ik open mijn ogen. Nee, nee, nee, niet doen. 125 00:06:19,610 --> 00:06:20,610 Oké, 126 00:06:20,990 --> 00:06:21,990 open ze. 127 00:06:22,110 --> 00:06:23,110 Wat? 128 00:06:23,490 --> 00:06:24,990 Waar heb je dit allemaal vandaan? 129 00:06:25,430 --> 00:06:27,630 Mijn vader. Hij is een totale hamsteraar. 130 00:06:28,050 --> 00:06:32,630 Hij heeft deze hele Summer of Love en Saturday Night Fever en zelfs het nieuwe 131 00:06:32,630 --> 00:06:34,710 manier van praten. Kijk naar de jaren 80. 132 00:06:35,130 --> 00:06:37,050 Hij kan er een muntje van maken eBay. 133 00:06:37,530 --> 00:06:38,530 Kijk naar jou. 134 00:06:38,630 --> 00:06:39,630 Ik zie er belachelijk uit. 135 00:06:41,050 --> 00:06:42,110 Maar het is wel leuk. 136 00:06:43,670 --> 00:06:48,350 Dus jij denkt dat dit de juiste therapie is plankenkoorts is om je te verkleden als Elton 137 00:06:48,350 --> 00:06:49,450 John's gestoorde nichtje? 138 00:06:50,790 --> 00:06:51,790 Soort van. 139 00:06:52,590 --> 00:06:56,490 Het is gewoon iets dat ik van mijn heb geleerd mama. Jij bent het niet die op dat podium staat. Het is 140 00:06:56,490 --> 00:06:58,170 deze meer dan levensgrote persoon die je creëert. 141 00:06:58,870 --> 00:06:59,930 Als een personage. 142 00:07:00,710 --> 00:07:04,430 Rechts. Rechts. Rechts. Dat is alles wat het is, Laurens. 143 00:07:04,750 --> 00:07:07,670 Weet je, op het podium ben jij het niet. 144 00:07:08,210 --> 00:07:09,210 Het is een persoonlijkheid. 145 00:07:09,490 --> 00:07:11,330 Het is een karakter. 146 00:07:12,520 --> 00:07:13,840 En zo moet je erover nadenken het. 147 00:07:15,920 --> 00:07:16,920 Hoe was ze? 148 00:07:17,320 --> 00:07:18,320 Mijn moeder? 149 00:07:18,560 --> 00:07:23,300 Ja. Ik bedoel, ik weet dat ze prachtig was en een geweldige zanger, maar wat doe je 150 00:07:23,300 --> 00:07:24,420 denk er eens aan als je aan haar denkt? 151 00:07:25,280 --> 00:07:31,120 Ik herinner me dat ik naar een T-shirtwinkel ging in Venetië toen ik zeven was, en dat was ik ook 152 00:07:31,120 --> 00:07:32,120 met mijn vader. 153 00:07:32,620 --> 00:07:35,980 En ik zag daar dit shirt met de tekst: 's Werelds beste moeder. 154 00:07:37,420 --> 00:07:38,980 En ik moest het voor haar halen. 155 00:07:39,790 --> 00:07:44,450 Weet je, het was niet haar verjaardag Het was geen Moederdag, maar zij was de 156 00:07:44,450 --> 00:07:46,890 grootste. Ik denk dat ik voor mijn moeder de hetzelfde overhemd. 157 00:07:47,150 --> 00:07:48,150 O ja? Ja. 158 00:07:48,710 --> 00:07:52,490 Toen ik thuiskwam, gaf ik het aan haar, en ze vond het geweldig. 159 00:07:53,590 --> 00:07:54,690 Ze huilde. 160 00:07:55,190 --> 00:07:59,750 Maar die avond had ze een groot feest om naar toe te gaan, dat grote rode loper ding. 161 00:08:00,190 --> 00:08:03,710 Ze had deze prachtige rode designer jurk die ze droeg. 162 00:08:04,630 --> 00:08:08,310 En vlak voordat ze vertrok, greep ze dat T-shirt. 163 00:08:10,920 --> 00:08:14,200 Het was goedkoop, haveloos, en zij gewoon besloot het over de jurk te dragen. 164 00:08:15,180 --> 00:08:16,880 En ze hield het de hele nacht aan. 165 00:08:17,920 --> 00:08:19,060 Ze was zo trots. 166 00:08:22,500 --> 00:08:24,620 Dat is waar ik aan denk. 167 00:08:25,040 --> 00:08:30,900 Ze was zo warm, zo zorgzaam, en... soms gewoon dom. 168 00:08:32,700 --> 00:08:33,700 Ik mis haar. 169 00:08:37,559 --> 00:08:38,559 Neuken. 170 00:08:39,760 --> 00:08:40,880 Laten we weer aan het werk gaan, hè? 171 00:08:47,060 --> 00:08:49,880 Waarom probeer je mij te ruïneren? 172 00:08:50,700 --> 00:08:53,320 Schatje, ik probeer je te redden. 173 00:08:54,220 --> 00:08:56,560 Door vreselijke dingen naar voren te brengen uit de verleden? 174 00:08:56,860 --> 00:09:00,620 Nee, ik wil je laten zien hoe ernstig dit is is. Rijden onder invloed en 175 00:09:00,620 --> 00:09:01,900 op de vlucht voor de plaats van een ongeval. 176 00:09:02,360 --> 00:09:04,220 Dat is een moord door nalatigheid. 177 00:09:05,600 --> 00:09:07,400 Oké, ik zal de onderzoeker. 178 00:09:08,560 --> 00:09:09,560 Hoe? 179 00:09:09,840 --> 00:09:12,860 Ik weet het niet. Ik heb tijd nodig om na te denken. Oké, maar we moeten samenwerken 180 00:09:12,860 --> 00:09:13,860 dit, oké? 181 00:09:14,540 --> 00:09:15,740 Omdat we hier samen in zitten. 182 00:09:16,060 --> 00:09:17,740 Je bent nog steeds niet van Jackie af. 183 00:09:17,940 --> 00:09:20,660 Ik zal. Als ze in de stad is, zal ik me ontdoen van haar. 184 00:09:21,100 --> 00:09:22,360 Ik laat het je weten als ik een plan heb. 185 00:09:22,600 --> 00:09:24,340 Ik zou je daarmee kunnen helpen. Wij zijn nu samen. 186 00:09:25,260 --> 00:09:27,340 Ik weet nog steeds niet wat je van plan bent, Tyler. 187 00:09:28,860 --> 00:09:31,140 Ik ben van plan ons te redden van moeilijke tijden. 188 00:09:31,620 --> 00:09:32,620 Wachten. 189 00:09:32,780 --> 00:09:33,940 Weet je zeker dat je niet gevolgd bent? 190 00:09:34,580 --> 00:09:35,580 Vrij zeker. 191 00:09:35,720 --> 00:09:36,960 Oké, maar je kunt niet voorzichtig genoeg zijn. 192 00:09:37,260 --> 00:09:39,040 Je moet ervoor zorgen dat je dat niet bent gevolgd wordt. 193 00:09:39,420 --> 00:09:40,740 Alhoewel, dat zou ons wel een beetje kunnen helpen. 194 00:09:41,300 --> 00:09:42,159 Hoe zo? 195 00:09:42,160 --> 00:09:45,400 Als hij in een auto zit en je volgt thuis, ons probleem is opgelost. 196 00:09:46,480 --> 00:09:47,940 Je zou hem gewoon van de weg kunnen rijden. 197 00:09:56,540 --> 00:09:57,540 Chloë. 198 00:10:00,320 --> 00:10:01,320 Max. 199 00:10:01,400 --> 00:10:03,260 O, mijn God. Wat doe jij hier? 200 00:10:03,620 --> 00:10:05,000 De vraag is: wat ben je aan het doen hier? 201 00:10:06,000 --> 00:10:07,180 Volg je mij? 202 00:10:07,380 --> 00:10:08,380 O ja, dat ben ik. 203 00:10:08,550 --> 00:10:10,310 En ik verontschuldig me er niet voor. 204 00:10:10,970 --> 00:10:12,850 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 205 00:10:13,410 --> 00:10:15,070 Ik kan niet wachten tot Eddie hiervan hoort. 206 00:10:15,350 --> 00:10:16,590 Weet je zeker dat je dat wilt? 207 00:10:18,470 --> 00:10:19,730 Waar wil je heen, Max? 208 00:10:20,930 --> 00:10:23,830 Wist je dat Tyler Rourke in woont? dit appartementencomplex? 209 00:10:24,650 --> 00:10:27,350 Blijkbaar. Dat ontken je dus niet Ben je hier om hem te zien? 210 00:10:28,210 --> 00:10:30,250 Nee, maar je kunt het niet aan Eddie vertellen. 211 00:10:30,530 --> 00:10:31,750 O, daar heb je het mis. 212 00:10:34,310 --> 00:10:35,410 Dit is de deal, Max. 213 00:10:35,870 --> 00:10:39,630 Ongeveer een jaar geleden, voordat Eddie en ik samen waren, heb ik wat geld geleend 214 00:10:39,630 --> 00:10:40,609 van Tyler. 215 00:10:40,610 --> 00:10:43,230 Ik had wat onvoorziene uitgaven, en hij heeft mij geholpen. 216 00:10:43,790 --> 00:10:45,170 Ik kwam hier om hem terug te betalen. 217 00:10:45,970 --> 00:10:51,090 Dus kom je hier, naar waar hij woont, de man die je stalkt, alleen. 218 00:10:51,690 --> 00:10:53,290 Hij is blut, niet gevaarlijk. 219 00:10:53,710 --> 00:10:56,210 Dat is niet wat je zei toen het beeld zweefde over de hele wereld 220 00:10:56,210 --> 00:10:57,210 websites. 221 00:10:57,410 --> 00:11:01,650 Ik wilde niet dat Eddie hiervan op de hoogte was. omdat hij zou aanbieden hem terug te betalen, en 222 00:11:01,650 --> 00:11:02,650 Dat wilde ik niet. 223 00:11:02,860 --> 00:11:05,840 Weet je wat? Ik heb het heel moeilijk tijd om alles te geloven wat eruit komt 224 00:11:05,840 --> 00:11:06,579 van je mond. 225 00:11:06,580 --> 00:11:09,380 Ik heb je alles verteld, Max. Het is alles in de open lucht. 226 00:11:09,720 --> 00:11:14,960 Toen mijn moeder stierf, besloot ik te vertrekken Fresno, vond mezelf opnieuw uit, en ik werd het 227 00:11:14,960 --> 00:11:17,340 Chloë. Sommigen van ons willen de verleden. 228 00:11:18,000 --> 00:11:20,220 Ja, je bent het verleden helemaal vergeten, nietwaar? 229 00:11:20,440 --> 00:11:22,060 Een groot deel ervan doet mij echt pijn. 230 00:11:23,280 --> 00:11:24,280 Vanwege je moeder. 231 00:11:25,060 --> 00:11:26,240 Dat was vooral moeilijk. 232 00:11:26,460 --> 00:11:27,880 Je hebt het vast meteen geblokkeerd. 233 00:11:28,600 --> 00:11:29,640 Omdat het nooit is gebeurd. 234 00:11:30,600 --> 00:11:32,700 Hoe gaat het tegenwoordig met Jackie Kowalski? 235 00:11:39,660 --> 00:11:40,660 O nee. 236 00:11:40,700 --> 00:11:41,700 Niet het magazijn. 237 00:11:42,120 --> 00:11:44,160 Nee, we waren niet helemaal opgeruimd. Het is een enorm pakhuis. 238 00:11:44,460 --> 00:11:47,500 Degene die daar naar binnen ging, wist precies waar het dure spul was. 239 00:11:47,760 --> 00:11:51,040 Wanneer? Gisteravond. Bewaker kwam binnen vanmorgen alles ontdekt, gebeld 240 00:11:51,040 --> 00:11:51,639 de politie. 241 00:11:51,640 --> 00:11:55,120 Hebben ze enig idee wie het heeft gedaan? Nee, omdat we geen camera's hadden 242 00:11:55,120 --> 00:11:56,019 daar nog. 243 00:11:56,020 --> 00:11:59,300 Dit is precies de reden waarom ik dat wilde plaatsen beveiligingssysteem daar onmiddellijk. 244 00:11:59,950 --> 00:12:02,790 Neem je mij dat kwalijk? Dat was jij degene die zei dat ik het niet moest doen. 245 00:12:02,850 --> 00:12:03,850 Vanwege de kosten. 246 00:12:04,190 --> 00:12:05,570 Het was belachelijk duur. 247 00:12:05,810 --> 00:12:07,090 Nu zal ons eigen risico zijn. 248 00:12:07,330 --> 00:12:09,950 Als we ooit weer een verzekering kunnen krijgen, zou ik bedoel, daar gaan de uitbreidingsplannen. 249 00:12:14,190 --> 00:12:17,630 Goedemiddag, mevrouw. Ik ben rechercheur Connolly. Ik ben van de overvalafdeling. 250 00:12:17,890 --> 00:12:19,150 Rechercheur Connolly, Gus Sanders. 251 00:12:19,430 --> 00:12:20,790 Ik ben eigenaar van het magazijn. Bedankt voor komt. 252 00:12:21,450 --> 00:12:23,150 Dus u werkt samen met rechercheur Newman? 253 00:12:23,410 --> 00:12:25,690 Nee. Ik ben van de West Valley-divisie. 254 00:12:26,790 --> 00:12:27,830 Ik ben in de war. 255 00:12:30,050 --> 00:12:31,930 Woont Phil Sanders hier? 256 00:12:32,270 --> 00:12:33,270 Ja. 257 00:12:33,470 --> 00:12:34,770 Kan ik je ergens mee helpen? 258 00:12:35,050 --> 00:12:38,130 Er was twee nachten geleden een overval in de West Valley Charter-bibliotheek. 259 00:12:38,870 --> 00:12:42,030 Er werden verschillende nieuwe computers gestolen. ik heb een paar vragen voor je zoon. 260 00:12:42,850 --> 00:12:45,770 Ik begrijp het niet. Wat heeft Phil hiermee te maken hebben? Zijn naam stond op 261 00:12:45,770 --> 00:12:46,770 een lijst. 262 00:12:46,950 --> 00:12:47,950 Medewerkers, vrijwilligers. 263 00:12:48,510 --> 00:12:50,290 Oh ja, hij geeft daar les aan kinderen. 264 00:12:50,510 --> 00:12:51,510 Rechts. 265 00:12:51,530 --> 00:12:53,690 Ik begrijp dat dit deel uitmaakte van de voorwaarden van een schorsing. 266 00:12:54,070 --> 00:12:55,070 Ja, dat is waar. 267 00:12:55,100 --> 00:12:57,380 Maar dat betekent niet dat hij dat ook was hierbij betrokken. 268 00:12:57,600 --> 00:12:59,180 Nee, nee, nee. Ik beschuldig hem er niet van wat dan ook. 269 00:12:59,740 --> 00:13:01,640 Nee, ik moet hem gewoon wat vragen vragen. 270 00:13:02,900 --> 00:13:08,280 Wilt u dat hij mij even belt? zodra hij thuiskomt? Omdat ik het nodig heb 271 00:13:08,280 --> 00:13:09,280 om hem meteen te spreken. 272 00:13:09,420 --> 00:13:10,480 Ja, natuurlijk. 273 00:13:11,580 --> 00:13:12,580 Goedeavond. 274 00:13:17,280 --> 00:13:22,840 De bibliotheek twee avonden geleden. 275 00:13:23,550 --> 00:13:24,890 Mijn magazijn gisteravond. 276 00:13:25,890 --> 00:13:29,570 Weet je, ik hoop echt dat dit zo is gewoon een verschrikkelijk toeval. 277 00:13:30,270 --> 00:13:33,010 Ik dacht dat jouw opslagruimte dat wel zou zijn groter. 278 00:13:33,950 --> 00:13:37,310 Nou ja, misschien moeten we het uitbreiden faciliteit nu, gezien dat alles 279 00:13:37,310 --> 00:13:39,330 koopwaar die u mij bij uw kunt krijgen papa's plek. 280 00:13:39,910 --> 00:13:45,350 Dat was een eenmalige deal. Het was mijn kleine test, waarvoor ik geslaagd ben, weet je nog? 281 00:13:45,710 --> 00:13:49,570 Je hebt het zo goed gedaan, Phil, dat wij dat ook zouden kunnen doen een herhalingsopdracht moeten regelen. 282 00:13:51,810 --> 00:13:53,230 Ik steel niet nog een keer van mijn vader. 283 00:13:54,170 --> 00:13:57,490 Schuldgevoel? Nee. Dat wil ik gewoon niet riskeer het. 284 00:13:57,950 --> 00:13:59,810 Ik heb de hitte nodig om weg te sterven van de vorige keer nacht. 285 00:14:00,550 --> 00:14:01,630 Heb je hem al gesproken? 286 00:14:03,310 --> 00:14:05,330 Ik mijd hem om voor de hand liggende redenen. 287 00:14:07,170 --> 00:14:09,710 Wat als ik je vertelde dat je moest jacken? weer zijn magazijn? 288 00:14:11,970 --> 00:14:14,030 Ik zou je willen zeggen dat je ongelijk hebt. 289 00:14:15,530 --> 00:14:20,630 Jongen, weet je, ik heb manieren om je te dwingen hand hieraan. 290 00:14:21,390 --> 00:14:25,790 Zie je wat ik tegen je zeg? De De reden dat ik naar het magazijn ging, was omdat ik 291 00:14:25,790 --> 00:14:27,910 wist dat het beveiligingssysteem niet in werking was nog plaats. 292 00:14:28,410 --> 00:14:30,130 Ik garandeer dat het nu zal zijn. 293 00:14:31,070 --> 00:14:32,230 Het wordt een zelfmoordmissie. 294 00:14:34,150 --> 00:14:35,150 Oké. 295 00:14:36,150 --> 00:14:37,150 Iets anders vinden? 296 00:14:37,610 --> 00:14:38,790 Bel me over een paar dagen. 297 00:14:39,010 --> 00:14:41,590 Oh, hé, ben je mij niets schuldig? 298 00:14:42,650 --> 00:14:44,670 Ik dacht dat je hier alleen voor deed spanning. 299 00:14:45,390 --> 00:14:46,710 Met Thrill koop ik geen nieuwe auto. 300 00:14:49,010 --> 00:14:50,010 Of cadeaus. 301 00:14:50,830 --> 00:14:52,290 Die mooie vriendin van je. 302 00:14:53,690 --> 00:14:55,210 Rechts. Dat ook. 303 00:14:57,110 --> 00:14:58,110 Het is er allemaal. 304 00:15:04,210 --> 00:15:05,550 Oké, wanneer gebeurde dit? 305 00:15:06,130 --> 00:15:07,130 Vanmiddag. 306 00:15:07,810 --> 00:15:11,370 En dit is de eerste keer dat ik het hoor erover? Wat is daar aan de hand? Het was 307 00:15:11,370 --> 00:15:14,550 net als een paar uur geleden. Toch hadden we dat een pact. 308 00:15:14,810 --> 00:15:17,970 Zodra een van ons, weet je, sms'en we. 309 00:15:18,860 --> 00:15:20,040 Ik denk dat ik het vergeten ben. 310 00:15:20,380 --> 00:15:21,720 Dus vertel eens, hoe was het? 311 00:15:22,600 --> 00:15:25,000 Het was niet wat ik verwachtte. 312 00:15:25,400 --> 00:15:26,359 Wat bedoel je? 313 00:15:26,360 --> 00:15:29,460 We hadden het er net even over lang, het was een soort afknapper. 314 00:15:29,920 --> 00:15:30,920 Echt? 315 00:15:31,060 --> 00:15:32,320 Wat verwachtte je? 316 00:15:32,660 --> 00:15:33,840 Ik weet het niet, meer romantisch? 317 00:15:34,300 --> 00:15:36,480 Zoals rozenblaadjes en kaarsen? 318 00:15:36,880 --> 00:15:40,020 Ik dacht dat we met meer zouden zijn verbonden, maar... Ik weet het niet, gewoon 319 00:15:40,020 --> 00:15:41,080 als een soort ongemakkelijk. 320 00:15:42,080 --> 00:15:44,460 Hoe dan ook, iedereen zegt zijn eerste De tijd is toch niet zo geweldig. 321 00:15:44,960 --> 00:15:47,180 Wordt het beter? Je vraagt het ik? 322 00:15:49,479 --> 00:15:50,479 Maar goed voor jou. 323 00:15:50,880 --> 00:15:52,080 Ik ben blij dat je het uit de weg hebt geruimd. 324 00:15:53,040 --> 00:15:54,040 Hoe voelt Phil zich? 325 00:15:54,740 --> 00:15:57,220 Ik weet het niet. Ik heb niet met hem gesproken sinds. 326 00:15:58,080 --> 00:16:00,800 Ik ben er vrij zeker van dat het zijn eerste keer is, ook, maar Phil zou dat natuurlijk nooit doen 327 00:16:00,800 --> 00:16:01,619 geef dat toe. 328 00:16:01,620 --> 00:16:02,599 O God. 329 00:16:02,600 --> 00:16:03,820 Jongens zijn zulke idioten. 330 00:16:04,320 --> 00:16:07,920 Hij kan je beter niet dumpen, weet je? Nee, het is een beetje het tegenovergestelde. Hij is 331 00:16:07,920 --> 00:16:11,080 belde me een aantal keren en vertrok berichten, en hij kwam zelfs hier opdagen 332 00:16:11,080 --> 00:16:12,900 het huis, maar ik deed alsof dat niet zo was hier. 333 00:16:13,420 --> 00:16:14,820 Oké, dat punt is in zijn voordeel. 334 00:16:15,320 --> 00:16:18,000 Hij heeft je tenminste niet zo snel gedumpt terwijl hij kreeg wat hij wilde. 335 00:16:18,880 --> 00:16:19,880 Ja. 336 00:16:21,100 --> 00:16:22,580 Wanneer krijg ik wat ik wil? 337 00:16:25,680 --> 00:16:28,880 Ik moet veranderen. Ik ga lunchen bij het Soho-huis met de reclameman. 338 00:16:29,100 --> 00:16:30,099 Nee, dat ben je niet. 339 00:16:30,100 --> 00:16:31,100 Wat? 340 00:16:31,160 --> 00:16:33,900 Ik bedoel, je kunt doorgaan en overstappen die kleren, maar dan ga je toch 341 00:16:33,900 --> 00:16:34,900 laat ze uit. 342 00:16:35,260 --> 00:16:38,740 Dat klinkt geweldig, schat, maar ik denk niet dat ik genoeg tijd heb. Ja, jij 343 00:16:38,740 --> 00:16:41,420 doen. Ik heb Steve gebeld en al je afspraken geannuleerd afspraken. 344 00:16:41,720 --> 00:16:45,940 Vanmiddag ben je vrij, schat. Gratis als een ontsnapte uit het gekkenhuis. 345 00:16:46,120 --> 00:16:48,320 Schatje, dat had je niet moeten doen. Dit is een hele belangrijke bijeenkomst. Wij zijn 346 00:16:48,320 --> 00:16:49,760 proberen een grote goedkeuringsovereenkomst te sluiten van deze man. 347 00:16:50,080 --> 00:16:51,480 Schatje, wie bel je? Steven. 348 00:16:53,020 --> 00:16:54,020 Het is zaterdag. 349 00:16:54,400 --> 00:16:56,040 Je zou niet moeten werken. 350 00:16:57,040 --> 00:17:00,660 Steven zei dat de reclameman opgelucht was opnieuw plannen. Hij kan mee gaan voetballen 351 00:17:00,660 --> 00:17:01,639 zijn dochter. 352 00:17:01,640 --> 00:17:02,640 Het is allemaal goed, schat. 353 00:17:03,020 --> 00:17:06,020 Nou schat, ik moet nog naar binnen kantoor. Ik moet de post-wedstrijd regelen 354 00:17:06,020 --> 00:17:07,020 interviews en zo. 355 00:17:07,119 --> 00:17:08,119 Het is zaterdag. 356 00:17:11,119 --> 00:17:12,119 Makkelijk nu. 357 00:17:12,180 --> 00:17:13,480 Je wilt de tijger niet wakker maken. 358 00:17:14,020 --> 00:17:15,900 Misschien is dat precies wat ik probeer doen. 359 00:17:16,260 --> 00:17:18,339 Ik dacht dat ik hierin een onderhandelaar was familie. 360 00:17:19,040 --> 00:17:21,560 Ja, nou, ik heb van de besten geleerd. 361 00:17:23,339 --> 00:17:26,300 Ga nu naar de slaapkamer en vertrek je kleding. 362 00:17:26,520 --> 00:17:27,520 Ja, mevrouw. 363 00:17:34,520 --> 00:17:36,540 Ik moet het toegeven. 364 00:17:37,240 --> 00:17:41,000 Beetje jammer om weer saai te zijn oude Lauren Tate. Jij bent allesbehalve 365 00:17:41,000 --> 00:17:43,680 saai. Dat houd ik niet. Het past bij jou. 366 00:17:43,900 --> 00:17:47,380 Oh ja, het is zo praktisch voor elke dag slijtage. 367 00:17:47,940 --> 00:17:50,940 Ik word de advocaat die een veren boa. Dat zal mijn ding zijn. 368 00:17:52,020 --> 00:17:54,080 Denk je echt dat de wereld dit nodig heeft? een andere advocaat? 369 00:17:55,680 --> 00:17:58,720 Je hebt talent, oké? Probeer het eens. 370 00:17:59,000 --> 00:18:00,340 Ik ben niet zo getalenteerd als jij. 371 00:18:00,800 --> 00:18:03,180 Ik heb net een redelijk goed nummer geschreven. 372 00:18:03,380 --> 00:18:04,920 Veel beter dan half fatsoenlijk. 373 00:18:06,030 --> 00:18:07,190 En ik weet zeker dat je er nog meer hebt. 374 00:18:07,410 --> 00:18:08,410 Misschien een paar. 375 00:18:09,050 --> 00:18:10,050 Nee, luister. 376 00:18:10,370 --> 00:18:13,250 Ik weet dat je een probleem hebt met vertrouwen. 377 00:18:13,810 --> 00:18:14,810 Kijk naar mij. 378 00:18:15,370 --> 00:18:16,370 Ik ook. 379 00:18:16,670 --> 00:18:18,370 Oké, maar ik denk niet dat het slecht is ding. 380 00:18:19,030 --> 00:18:20,650 Het maakt ons betere artiesten. 381 00:18:21,190 --> 00:18:25,110 Het zorgt er altijd voor dat we veel harder moeten werken om onszelf te bewijzen. 382 00:18:26,870 --> 00:18:27,870 Misschien. 383 00:18:28,710 --> 00:18:32,650 Maar geen van mijn andere nummers staat in Eddie Duran luistervorm helemaal niet. Kom op, 384 00:18:32,670 --> 00:18:34,390 Zou je Eddie Duran de rechter willen laten zijn? daarvan? 385 00:18:36,460 --> 00:18:37,540 Ik wil hem echt horen. 386 00:18:39,820 --> 00:18:43,760 Ik weet niet hoe het met mijn moeder gaat, Max, omdat... Ik heb haar al zes jaar niet gezien of gesproken 387 00:18:43,760 --> 00:18:45,280 jaar. Maar je zei dat ze dood was. 388 00:18:46,220 --> 00:18:47,360 Alvleesklierkanker, weet je nog? 389 00:18:47,600 --> 00:18:48,600 Waarom? 390 00:18:49,180 --> 00:18:51,160 Misschien zei ik dat om sympathie te krijgen. 391 00:18:51,680 --> 00:18:53,860 Of misschien om een vreselijke te blokkeren kindertijd. 392 00:18:54,420 --> 00:18:57,900 Of misschien heb je over alles gelogen iets anders in je leven, dus waarom niet nog één? 393 00:18:58,340 --> 00:19:01,460 Weet je, je zou eigenlijk om een moeten vragen terugbetaling door uw privédetective, 394 00:19:01,700 --> 00:19:03,260 want er is veel dat hij niet heeft gevonden uit. 395 00:19:03,660 --> 00:19:07,220 Zoals al die nachten dat ik thuis doorbracht alleen toen mijn moeder ging feesten 396 00:19:07,220 --> 00:19:09,820 rond Fresno. Velen van ons hadden het zwaar opgroeien. 397 00:19:10,040 --> 00:19:12,840 Maar dat geeft je niet het recht om dat te doen lieg absoluut tegen mijn zoon 398 00:19:12,840 --> 00:19:16,720 alles. Als je gewoon naar mij toekomt en als ik je zorgen had verteld, zou ik dat zijn geweest 399 00:19:16,720 --> 00:19:17,720 eerlijk tegen je. 400 00:19:17,820 --> 00:19:19,400 In plaats van achter mijn rug om te gaan. 401 00:19:19,800 --> 00:19:22,100 Als je niet had gelogen, zou ik het niet doen in de eerste plaats hebben moeten doen. 402 00:19:22,340 --> 00:19:25,320 Kom op, Max. Dat zou je nog steeds hebben gedaan Ik heb een reden voor mij gevonden om niet met jouw te trouwen 403 00:19:25,320 --> 00:19:27,700 zoon. Je vindt mij niet goed genoeg. Nee, dat doe ik niet. Ik niet. 404 00:19:28,010 --> 00:19:31,670 We moeten gewoon afwachten wat Eddie ervan vindt dat zijn vader daar zo’n gebrek aan had 405 00:19:31,670 --> 00:19:34,730 vertrouwen in zijn oordeel dat hij een privé-detective. 406 00:19:35,350 --> 00:19:38,530 Het maakt hem niet uit als hij het hoort wat de detective te zeggen heeft. 407 00:19:39,030 --> 00:19:41,550 Vertel hem wat je wilt, en ik zal het doen vertel mijn kant. 408 00:19:41,750 --> 00:19:44,110 Ik denk dat het zal afhangen van wie vertelt hun verhaal het beste. 409 00:19:44,870 --> 00:19:45,870 Of eerst. 410 00:20:04,680 --> 00:20:08,460 Ik moet mijn liedjes gewoon een beetje aanpassen beetje meer. Ze zijn nog niet perfect. 411 00:20:09,420 --> 00:20:10,420 Oké. 412 00:20:11,100 --> 00:20:15,680 Wacht niet te lang, want dat doe ik niet wil dat je perfectionisme een excuus is. 413 00:20:19,980 --> 00:20:22,560 Je bent getalenteerd, oké? 414 00:20:23,100 --> 00:20:24,120 Waag die sprong. 415 00:20:24,580 --> 00:20:26,660 Ik denk dat je een ster zou kunnen zijn. Een ster? 416 00:20:27,900 --> 00:20:31,760 Ik weet niet of ik daar klaar voor ben. I Denk niet dat ik in jouw situatie zou kunnen overleven 417 00:20:31,760 --> 00:20:34,130 wereld. Wat is er mis met mijn wereld? 418 00:20:34,370 --> 00:20:36,310 Niets. Ik bedoel, het is verbazingwekkend. 419 00:20:36,670 --> 00:20:41,510 Je hebt alle klassieke attributen van een rockster. Jij hebt het penthouse, hondsdolle 420 00:20:41,510 --> 00:20:44,190 ventilatoren, limousines, het prachtige model vriendin. 421 00:20:45,470 --> 00:20:46,470 Wauw. 422 00:20:47,610 --> 00:20:49,510 Hoe komt het dat ik het gevoel heb dat je het niet goedkeurt daarvan? 423 00:20:49,730 --> 00:20:50,970 Nee, nee, het is echt gaaf. 424 00:20:52,870 --> 00:20:57,650 Het is gewoon, ik bedoel, ben jij dat wilde toen je net begon? 425 00:21:01,480 --> 00:21:02,960 Ik wilde mensen vermaken. 426 00:21:03,820 --> 00:21:08,580 Je weet wel, maak contact met hen en beweeg ze met mijn muziek. 427 00:21:09,500 --> 00:21:10,500 Wauw. 428 00:21:10,680 --> 00:21:13,720 Ik denk dat ik een beetje in de val ben gelopen in de rockster-levensstijl. 429 00:21:14,840 --> 00:21:16,260 Je kunt het tenminste toegeven. 430 00:21:16,560 --> 00:21:17,560 Ja. 431 00:21:18,300 --> 00:21:20,440 Het wordt mij soms zelfs te veel. 432 00:21:21,860 --> 00:21:27,140 Ik denk dat mensen zoals ik dat niet echt doen Realiseer je dat je een zware baan hebt. 433 00:21:28,120 --> 00:21:29,120 Misschien. 434 00:21:31,210 --> 00:21:35,610 Mijn moeder zei altijd: het zijn geen steenkool mijnbouw, dus je kunt maar beter glimlachen en genieten 435 00:21:35,610 --> 00:21:36,610 het. 436 00:21:37,750 --> 00:21:39,110 Ik wou dat ik haar had kunnen ontmoeten. 437 00:21:41,270 --> 00:21:42,350 Ik weet één ding. 438 00:21:42,770 --> 00:21:45,830 Ze zou je zeker goedkeuren het winnen van de wedstrijd. 439 00:21:49,270 --> 00:21:52,810 O, hoe leuk is dit? Werelden kijken weg van L.A. 440 00:21:53,690 --> 00:21:57,930 Ik ben hier al een tijdje niet meer geweest. Goed om van het elektriciteitsnet af te komen. 441 00:21:59,820 --> 00:22:03,320 Een paar jaar geleden kreeg ik een aanbod om lid te worden een praktijk in Oahu. O, wauw. 442 00:22:03,520 --> 00:22:04,520 Droombaan. 443 00:22:04,640 --> 00:22:07,100 Ik was geobsedeerd door wat mijn nieuwe leven zou worden zou zijn als. 444 00:22:07,480 --> 00:22:09,560 Surfen, snorkelen, wandelen vulkanen. 445 00:22:09,900 --> 00:22:13,360 Ja. En waarschijnlijk opererend op de knieën van veel mensen die dat wel zijn 446 00:22:13,360 --> 00:22:15,280 surfen, snorkelen, wandelen vulkanen. 447 00:22:15,500 --> 00:22:19,640 Waarschijnlijk. Ik bedoel, uiteindelijk was dat ook zo ver weg van alles. Adriaan was een 448 00:22:19,640 --> 00:22:21,260 eerstejaars. Ik zou haar moeten trekken uit school. 449 00:22:22,940 --> 00:22:25,280 Voor alle duidelijkheid: ik ben blij dat je gebleven bent. 450 00:22:26,620 --> 00:22:27,620 Ik ook. 451 00:22:29,520 --> 00:22:31,060 Ik ben zo ontspannen als ik bij jou ben. 452 00:22:33,280 --> 00:22:34,760 Jij bent goed tegen stress, Lauren Tate. 453 00:22:38,120 --> 00:22:42,280 Sorry als ik eerder met alles te ver ben gegaan het gesprek over sterrendom. Echt waar 454 00:22:42,280 --> 00:22:43,280 mijn zaken zijn niet aan de orde. 455 00:22:43,940 --> 00:22:44,940 Excuses niet. 456 00:22:44,980 --> 00:22:47,980 Geloof me, het is verfrissend om te hebben iemand vertelt me niet wat ze denken dat ik 457 00:22:47,980 --> 00:22:50,740 wil horen. Nou, in dat geval ben ik dat wel ben niet echt een fan van dat shirt. 458 00:22:52,620 --> 00:22:55,020 Oké, nu heb je de grens overschreden, Lauren Taat. 459 00:22:56,560 --> 00:22:57,660 Ik vind dit shirt leuk. 460 00:23:00,739 --> 00:23:01,960 Ik moet dit aannemen. 461 00:23:02,720 --> 00:23:03,720 Oké. 462 00:23:05,840 --> 00:23:09,020 Hé, schat. Waar ben je geweest? Ik heb heeft je een half dozijn keer gebeld. 463 00:23:09,500 --> 00:23:12,800 Het spijt me. Ik ben nog steeds bij de club. Ik was gewoon even kletsen met een collega. 464 00:23:13,520 --> 00:23:14,379 Wat is er? 465 00:23:14,380 --> 00:23:17,780 Ik moet echt met je praten. Kun jij Kom nu meteen hierheen? Natuurlijk. 466 00:23:17,800 --> 00:23:18,519 Wat is er aan de hand? 467 00:23:18,520 --> 00:23:20,200 Ik praat er liever niet over via de telefoon. 468 00:23:20,640 --> 00:23:22,520 Klinkt zwaar. Ik ben er zo. 469 00:23:26,740 --> 00:23:27,740 Is alles in orde? 470 00:23:28,580 --> 00:23:29,580 Eh... 471 00:23:31,229 --> 00:23:33,230 Ja, ik hoop het. 472 00:23:34,310 --> 00:23:38,190 Maar ik moet vliegen, dus ik zie je bij Morgen de video-opname? 473 00:23:38,670 --> 00:23:39,670 Ja, ik zie je morgen. 474 00:23:39,890 --> 00:23:42,190 Oké. Hé, geweldig werk vandaag. 475 00:23:46,870 --> 00:23:51,670 O, dit was een uitstekend idee. Ik echt Ik moest even afstand nemen, schat. 476 00:23:52,190 --> 00:23:55,690 Zien? De machine kan een dag overleven zonder jou. 477 00:23:56,280 --> 00:23:59,920 En ik beloof dat ik je zal weghalen hier een dezer dagen. Je verdient een 478 00:23:59,920 --> 00:24:00,920 vijfsterrenvakantie. 479 00:24:01,100 --> 00:24:02,079 Ach. 480 00:24:02,080 --> 00:24:05,240 Nou ja, een paar uur in de woonkamer zal het voorlopig doen. 481 00:24:06,280 --> 00:24:10,580 Zweer me maar dat je dat echt doet heb je mobiele telefoon uitgeschakeld. 482 00:24:11,320 --> 00:24:12,520 Ik zweer het plechtig. 483 00:24:13,920 --> 00:24:14,920 Mijn kindje. 484 00:24:21,040 --> 00:24:23,260 O God, het spijt me. 485 00:24:25,120 --> 00:24:26,120 Het is oké. Wij zijn fatsoenlijk. 486 00:24:26,960 --> 00:24:29,980 Stephen vertelde me dat hij alles had geannuleerd uw afspraken vanmiddag. 487 00:24:30,620 --> 00:24:32,320 Eigenlijk was dat Tracy's idee. 488 00:24:32,580 --> 00:24:36,660 Goed. Jullie verdienen wat tijd voor jezelf. Ik ga naar mijn kamer, en dat doe ik ook 489 00:24:36,660 --> 00:24:38,040 ga even chillen met een koptelefoon op op. 490 00:24:38,320 --> 00:24:41,240 Maak je er geen zorgen over. We hebben gewoon een onschuldige kleine picknick hier. 491 00:24:41,440 --> 00:24:42,440 Ja, drink wat wijn. 492 00:24:42,840 --> 00:24:43,940 Nee, bedankt. 493 00:24:44,640 --> 00:24:48,780 Kijk, ik weet dat ik het helemaal heb Ik heb mijn welkom overschreden, maar ik ga het toch doen 494 00:24:48,780 --> 00:24:52,160 ga nu op zoek naar een appartement week. Ik ben vastbesloten om in L.A. te blijven, 495 00:24:52,160 --> 00:24:53,560 ook al heb ik geen fulltime baan nog niet. 496 00:24:55,660 --> 00:24:59,260 Wat dat onderwerp betreft, Kelly, dat heb ik gedaan denkend dat we echt een 497 00:24:59,260 --> 00:25:01,620 junior manager bij het bedrijf. Ik niet stel dat je geïnteresseerd zou zijn. 498 00:25:02,020 --> 00:25:03,700 Je weet dat ik dat geweldig zou vinden. 499 00:25:04,600 --> 00:25:08,520 Bovendien kan ik als junior leidinggeven, zoals: niemands zaken, oké? Ja. 500 00:25:09,020 --> 00:25:11,860 En als je het niet erg vindt om aan een Zaterdag heb ik eigenlijk een opdracht 501 00:25:11,860 --> 00:25:12,860 voor jou op dit moment. 502 00:25:12,940 --> 00:25:16,000 Oké, ja. Wat is het? Ik wil dat je gaat naar kantoor, bel met 503 00:25:16,000 --> 00:25:19,600 Daniel van het label, en werk de uit data voor Eddie's minitour langs de westkust 504 00:25:19,600 --> 00:25:20,600 dat komt in de herfst. 505 00:25:21,140 --> 00:25:24,040 Ik ben ermee bezig en bedankt voor de stem van vertrouwen. 506 00:25:24,720 --> 00:25:27,580 Hé, je hebt het verdiend. Nee, dat ga ik doen de beste baan ooit. 507 00:25:27,800 --> 00:25:29,840 Nou ja, niet zo goed. Ik zou het nog steeds graag willen bewaar de mijne. 508 00:25:30,500 --> 00:25:31,500 Oké, doei. 509 00:25:31,940 --> 00:25:32,940 Baas. 510 00:25:33,140 --> 00:25:34,140 Succes. 511 00:25:39,640 --> 00:25:41,680 Dat is voor haar eerst de grootste diamant dag. 512 00:25:41,940 --> 00:25:43,320 Ik zou haar de hele nacht kunnen meenemen. 513 00:25:43,560 --> 00:25:44,560 Ja, wat jammer. 514 00:25:44,980 --> 00:25:50,380 Het zullen alleen jij en ik zijn in dit grote oude leeg huis. Oh, jij slechte, slechte jongen. 515 00:25:50,800 --> 00:25:53,040 Ja? Mm-hmm. En wat je gaat doen erover? 516 00:26:02,280 --> 00:26:04,740 Het spijt me, ik heb hier op gewacht bel. Vind je het erg als ik het aanneem? Nee, ga 517 00:26:04,740 --> 00:26:05,740 vooruit. 518 00:26:08,740 --> 00:26:09,740 Hallo. 519 00:26:10,460 --> 00:26:11,460 Hallo, dokter Masters. 520 00:26:11,640 --> 00:26:13,320 Het is Matthew Wade van Atlantic Loans. 521 00:26:13,580 --> 00:26:16,320 Ik zei toch dat ik je zo snel mogelijk terug zou bellen Ik heb bericht over uw lening. 522 00:26:16,520 --> 00:26:18,000 Ik ben blij dat je belde. Werd het goedgekeurd? 523 00:26:18,340 --> 00:26:19,340 Ik ben bang van niet. 524 00:26:19,660 --> 00:26:23,340 Ik begrijp het niet. Waarom niet? Eerlijk gezegd, je financiën zijn veel te dun verdeeld, 525 00:26:23,480 --> 00:26:26,180 en je wordt tegen alles ingezet die u als onderpand kunt gebruiken. 526 00:26:26,640 --> 00:26:27,780 Ik kon het gewoon niet doorzetten. 527 00:26:28,450 --> 00:26:31,730 Ik begrijp het niet. Wij hebben het heel goed gehad vorig jaar in de kliniek. ik weet het, 528 00:26:31,770 --> 00:26:33,590 maar je hebt er enorm veel van persoonlijke schulden. 529 00:26:33,810 --> 00:26:35,430 Het spijt me. Ik heb echt geprobeerd om de cijfers werken. 530 00:26:35,950 --> 00:26:37,570 Er moet iets zijn dat kan zijn gedaan. 531 00:26:37,970 --> 00:26:41,190 U heeft geen overwaarde meer op uw huis. Als u nu een lening wilt afsluiten 532 00:26:41,190 --> 00:26:42,129 de kliniek zelf. 533 00:26:42,130 --> 00:26:44,330 Nee, ik kan het niet. Het moet een zijn alleen persoonlijke lening. 534 00:26:45,090 --> 00:26:47,590 Ik wou dat ik kon helpen, maar dat is echt zo overbelast. 535 00:26:48,130 --> 00:26:49,130 Het spijt me. 536 00:27:00,200 --> 00:27:01,200 Is alles in orde? 537 00:27:02,240 --> 00:27:05,500 Ja. Niets om je zorgen over te maken. Gewoon zakelijke dingen. Nou, ik ben jouw 538 00:27:05,500 --> 00:27:06,500 kantoormanager. 539 00:27:07,160 --> 00:27:10,300 Laat mij het anders formuleren. Gewoon een operatiebedrijf spullen. 540 00:27:10,700 --> 00:27:13,080 Oh. Nou, ik ga nu uit de kast komen. 541 00:27:14,300 --> 00:27:15,300 Waar waren wij? 542 00:27:19,760 --> 00:27:20,780 Waar ben je de hele dag geweest? 543 00:27:21,160 --> 00:27:22,160 Aantal vrienden. 544 00:27:22,500 --> 00:27:24,180 Kom op. Jullie zien er zo serieus uit. 545 00:27:24,520 --> 00:27:27,120 Rechercheur kwam eerder bij het huis langs vandaag. O nee. 546 00:27:27,920 --> 00:27:28,920 Wat heeft Melissa nu gedaan? 547 00:27:29,120 --> 00:27:30,940 Hij wil met je praten. Mij? Waarom? 548 00:27:31,340 --> 00:27:34,620 Blijkbaar heeft iemand ingebroken in de woning computerlokaal daar en heb er een paar gestolen 549 00:27:34,620 --> 00:27:36,240 computers. Maak je een grapje? 550 00:27:37,200 --> 00:27:39,660 Dat is verschrikkelijk. Die computers waren van een merk nieuw ook. 551 00:27:39,940 --> 00:27:40,940 Het is heel jammer. 552 00:27:41,220 --> 00:27:43,180 Het is jammer dat ik de laatste keer niet heb gewerkt nacht. Ik had het misschien kunnen voorkomen 553 00:27:43,180 --> 00:27:45,460 Het. Het waren eigenlijk een paar nachten geleden. 554 00:27:46,360 --> 00:27:49,540 Nou, die kinderen zullen dat echt wel zijn teleurgesteld. 555 00:27:49,940 --> 00:27:53,500 Je zou geen idee hebben wie het gedaan heeft, zou jij? 556 00:27:53,880 --> 00:27:54,940 Waarom zou ik het weten? 557 00:27:55,180 --> 00:27:56,200 Jij werkt daar. 558 00:27:56,840 --> 00:27:59,680 Je kent de ligging van het land, weet je de mensen die er werken, de 559 00:27:59,680 --> 00:28:00,680 ingangen, uitgangen. 560 00:28:00,980 --> 00:28:01,980 Beschuldig je mij? 561 00:28:02,340 --> 00:28:05,680 Niemand beschuldigt je ergens van, Fil. Nee, dat lijkt mij zeker zo. 562 00:28:05,820 --> 00:28:07,420 Dit is een zeer ernstige situatie. 563 00:28:07,640 --> 00:28:10,060 De politie ondervraagt iedereen die dat doet werkt in de bibliotheek. 564 00:28:10,300 --> 00:28:13,000 Nou ja, er zijn nog genoeg andere mensen die naast mij in de bibliotheek werken. 565 00:28:13,120 --> 00:28:14,960 Rechercheur Connolly wil met je praten. 566 00:28:15,320 --> 00:28:16,199 Oké, prima. 567 00:28:16,200 --> 00:28:17,200 Ik help je graag. 568 00:28:17,420 --> 00:28:20,020 Oké, goed. Ik zal hem nu bellen. O, nu? 569 00:28:20,920 --> 00:28:22,220 Waarom, heb je een betere plek om te zijn? 570 00:28:22,600 --> 00:28:23,600 Nee, nu is het goed. 571 00:28:26,920 --> 00:28:29,260 Weet je, ik denk dat we ook een advocaat hier zijn. 572 00:28:29,700 --> 00:28:30,740 Is dat echt nodig? 573 00:28:30,980 --> 00:28:31,980 Ja, ik denk dat het voor zijn bescherming is. 574 00:28:32,300 --> 00:28:33,300 Hij is geen verdachte. 575 00:28:34,000 --> 00:28:36,460 Pa, serieus, het is goed, oké? Ik heb niets te verbergen. 576 00:28:36,860 --> 00:28:38,960 Ik ben blij om de detective iets te vertellen hij wil het weten. 577 00:28:39,840 --> 00:28:40,840 Goed. 578 00:28:45,580 --> 00:28:46,580 Chloë! 579 00:28:46,820 --> 00:28:47,820 Ik ben hier, schat. 580 00:28:48,620 --> 00:28:49,559 Gaat het? 581 00:28:49,560 --> 00:28:50,560 Het gaat goed met me. 582 00:28:50,900 --> 00:28:54,900 Zou je me echt zorgen willen maken over de Telefoon, Holly? O, het spijt me. Dat deed ik niet 583 00:28:54,900 --> 00:28:55,629 bedoel. 584 00:28:55,630 --> 00:28:57,330 Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het inpakken? voor? 585 00:28:57,910 --> 00:28:59,150 Raad eens wie mij heeft gebeld. 586 00:28:59,970 --> 00:29:00,970 Connor Morgan. 587 00:29:01,270 --> 00:29:03,950 Oh, grote filmmagnaat. Gefeliciteerd. 588 00:29:04,410 --> 00:29:07,010 Je weet hoe ik je dat heb gevraagd bel hem nu al weken? 589 00:29:07,250 --> 00:29:08,250 Het is nog niet zo lang geleden. 590 00:29:08,410 --> 00:29:12,750 Nou, het maakt niet uit, want hij heeft mij gebeld en Osborne Silver is in San 591 00:29:12,750 --> 00:29:14,350 Diego vanavond voor een filmopname. 592 00:29:14,570 --> 00:29:17,790 Hij wil met ons praten over de hoofdrol zijn volgende foto. 593 00:29:18,750 --> 00:29:20,270 Ons? Jij en ik? 594 00:29:21,010 --> 00:29:23,970 Is dat niet geweldig? Jij en ik doen een film samen? 595 00:29:24,570 --> 00:29:25,570 Zeker. 596 00:29:25,910 --> 00:29:29,370 Je klinkt er helemaal niet enthousiast over. Ik ben. Ik besefte gewoon niet dat wij 597 00:29:29,370 --> 00:29:30,870 zou zich ergens voor moeten aanmelden binnenkort. 598 00:29:31,110 --> 00:29:32,550 Maar waar wacht je nog op? 599 00:29:32,770 --> 00:29:35,810 Ik bedoel, je gaat niet op tournee voor een terwijl. Schat, ik ben net begonnen met het schrijven van mijn 600 00:29:35,810 --> 00:29:38,910 volgende album en ik moet dat van Lauren opnemen liedje. Het is niet zo dat ik niets te doen heb 601 00:29:38,910 --> 00:29:43,550 doen. Oh oké. Dus een tiener die heeft gewonnen een wedstrijd komt voor je eigen verloofde? 602 00:29:43,910 --> 00:29:46,050 Nee. Mijn muziek is mijn prioriteit. 603 00:29:46,410 --> 00:29:48,870 Oké? En de labeljongens zijn helemaal over mij heen om dit album af te maken. 604 00:29:49,110 --> 00:29:51,030 Krijg ik hier geen inspraak in? Natuurlijk. 605 00:29:52,320 --> 00:29:56,600 De ontmoeting met Osbourne Silver zou zo beginnen veel deuren voor mij. Dat zou ik niet zomaar zijn 606 00:29:56,600 --> 00:29:59,000 nog een actrice. Dat zou ik zijn iemand speciaal. 607 00:29:59,460 --> 00:30:01,560 Jij bent een speciaal iemand, toch? 608 00:30:01,760 --> 00:30:03,380 En ik weet hoe graag je dit wilt. 609 00:30:03,680 --> 00:30:04,780 Meer dan wat dan ook. 610 00:30:05,240 --> 00:30:10,580 En Osbourne vliegt terug naar New York op zondag, en dat is eigenlijk gewoon nodig 611 00:30:10,580 --> 00:30:11,459 ontmoet hem vanavond. 612 00:30:11,460 --> 00:30:15,160 Nu? Ja, als we nu vertrekken, dan zou met hem kunnen gaan eten, en dan 613 00:30:15,160 --> 00:30:19,100 we zouden daar de hele tijd kunnen rondhangen weekend. Geen mobiele telefoons, geen internet. 614 00:30:19,320 --> 00:30:20,279 Alleen wij. 615 00:30:20,280 --> 00:30:21,280 Het zou zo leuk zijn. 616 00:30:21,500 --> 00:30:24,340 Chloe, waar heb je het over? 617 00:30:24,540 --> 00:30:25,960 Je wilt toch een weekendje weg nu? 618 00:30:50,160 --> 00:30:53,420 en blijf tijdens veel vakanties gesloten. Nou, laten we het snel nog een keer doen. Ik zou het leuk vinden 619 00:30:53,420 --> 00:30:54,420 dat. 620 00:30:55,340 --> 00:31:00,000 Door bij jou te zijn, vergeet ik het al het andere. Nou, weet je, 621 00:31:00,020 --> 00:31:01,980 soms is het belangrijk om uit te schakelen werk, weet je? 622 00:31:02,200 --> 00:31:05,580 Verfrist de geest. Dat klopt, maar het is zo niet alleen het kantoor verlaten. Het is 623 00:31:05,580 --> 00:31:07,280 bij jou zijn. 624 00:31:18,900 --> 00:31:19,900 Tot ziens, Nora. 625 00:31:30,830 --> 00:31:34,630 Het lijkt erop dat jij en Dr. Feelgood dat zijn wordt behoorlijk serieus, hè? O, ik 626 00:31:34,630 --> 00:31:36,110 wist niet dat je thuis was. 627 00:31:36,390 --> 00:31:38,130 Ik ben net binnen. Wat? Wie heb je gezien? 628 00:31:38,410 --> 00:31:40,730 Ik zag dat hij je erg leuk vindt. 629 00:31:41,190 --> 00:31:42,270 Ik vind hem ook leuk. 630 00:31:43,550 --> 00:31:47,150 Het spijt me. Ik weet dat dit nog steeds echt zo is raar voor jou, nietwaar? Ik bedoel, ik weet het 631 00:31:47,150 --> 00:31:51,970 Dat zou niet zo moeten zijn, maar toch een beetje beetje. Weet je, ik hoef niet te daten 632 00:31:51,970 --> 00:31:56,210 hij. Nee, ik bedoel, je bent nog niet uitgegaan iedereen sinds ik 10 was. 633 00:31:56,890 --> 00:31:58,490 En ik wil dat je hem niet ziet vanwege... ik. 634 00:31:58,830 --> 00:32:00,290 Dat waardeer ik enorm. 635 00:32:00,490 --> 00:32:03,970 Gewoon omdat zijn lieve dochter van mij is bittere aartsvijand, dat betekent niet dat jij 636 00:32:03,970 --> 00:32:06,730 zou niet blij moeten zijn. En als hij je dwingt blij, dan doet hij dat. 637 00:32:07,450 --> 00:32:09,150 Dan vind ik het prima. 638 00:32:09,470 --> 00:32:13,510 Plan gewoon geen gezamenlijk gezin vakanties naar de Grand Canyon op elk gewenst moment 639 00:32:13,510 --> 00:32:14,510 binnenkort. Overeenkomst. 640 00:32:16,090 --> 00:32:18,210 Dus hier is een vraag voor jou. 641 00:32:19,250 --> 00:32:24,170 Waarom en wat draag je om je heen? nek? Dit is een klein souvenir van mij 642 00:32:24,170 --> 00:32:25,590 middag met Eddie Duran. 643 00:32:26,780 --> 00:32:28,500 Rock ik het zoals Janis Joplin? 644 00:32:28,760 --> 00:32:30,640 Doe ik het? Ja, ja, helemaal. 645 00:32:31,140 --> 00:32:34,300 Excuseer mij, het klinkt alsof ik dat niet ben de enige die een ongelooflijke dag had. 646 00:32:34,560 --> 00:32:36,860 Laat me alle details horen. Kom op, jongedame, nog steeds. 647 00:32:38,840 --> 00:32:41,020 Rechercheur Connolly, bedankt voor komt. 648 00:32:41,240 --> 00:32:43,200 Ik vertrouw erop dat dit Phil is. Dat klopt. 649 00:32:43,540 --> 00:32:44,540 Aangenaam kennis te maken, rechercheur. 650 00:32:44,860 --> 00:32:46,660 Bedankt. Welkom bij ons thuis. Zou hou je van iets te drinken? 651 00:32:47,120 --> 00:32:48,120 Koffie? Thee? 652 00:32:48,140 --> 00:32:49,320 Nee, dank je. Het gaat goed met me. 653 00:32:49,720 --> 00:32:53,560 Rechercheur, voordat u mijn zoon ondervraagt, ik moet weten, is hij een verdachte? 654 00:32:54,110 --> 00:32:57,510 Op dit moment interview ik alleen maar mensen wie zou er eventueel enig licht op kunnen werpen 655 00:32:57,510 --> 00:32:58,510 de diefstal. Oké. 656 00:32:58,770 --> 00:32:59,770 Goed. 657 00:32:59,850 --> 00:33:02,570 Nou, hij zal je alles geven informatie die hij kan. O, geweldig. 658 00:33:03,210 --> 00:33:05,790 Luister, ik moet even zeggen: ik ben ziek over deze overval. 659 00:33:06,130 --> 00:33:09,570 Weet je, ik heb hiermee gewerkt kinderen na school en echt worden 660 00:33:09,570 --> 00:33:12,690 aan hen gehecht. En weet je, zij hou gewoon van deze computers. Weet je, 661 00:33:12,690 --> 00:33:14,350 het is alles wat we kunnen doen om ze gefocust te houden op wat dan ook. 662 00:33:15,130 --> 00:33:17,170 Wat zijn je uren daar precies? 663 00:33:17,430 --> 00:33:18,430 Kijk, ik, eh... 664 00:33:18,750 --> 00:33:21,950 Ik ga daar na school tot ongeveer 6-achtig, en dat is wanneer de ouders dat hebben gedaan 665 00:33:21,950 --> 00:33:24,070 om ze op te halen. Wanneer heb je dit precies gedaan gebeuren? 666 00:33:24,390 --> 00:33:29,330 Het was twee nachten geleden, rond 20.30 uur. Kun je mij vertellen waar je toen was? 667 00:33:29,330 --> 00:33:31,790 tijd? Ho, ho, ho, ho, ho. ik Ik dacht dat je zei dat hij geen verdachte was. 668 00:33:32,110 --> 00:33:33,430 Oh, papa, serieus, het is prima. 669 00:33:33,990 --> 00:33:34,990 Hij doet gewoon zijn werk. 670 00:33:35,430 --> 00:33:37,310 Ik weet precies waar ik was. Oké. 671 00:33:39,710 --> 00:33:40,710 Ik ben terug. 672 00:33:40,910 --> 00:33:44,690 Auto laten wassen, olie verversen en klaar de auto gedetailleerd. 673 00:33:46,690 --> 00:33:47,690 Bedankt, Melissa. 674 00:33:48,190 --> 00:33:50,150 Bedankt. Ik weet zeker dat je vader dat zal doen waardeer dat. 675 00:33:50,710 --> 00:33:51,710 Wat is er met de foto's? 676 00:33:51,730 --> 00:33:53,330 Oh, het zijn vooral recepten. 677 00:33:56,210 --> 00:33:58,290 Hoe komt het dat er nauwelijks foto's zijn? van mij in huis? 678 00:33:58,550 --> 00:34:01,510 Er zijn heel veel Phil als kind, maar het is alsof ik bijna niet besta. 679 00:34:01,930 --> 00:34:04,330 Dat is gek. Ik heb albums vol foto's van jou. 680 00:34:04,710 --> 00:34:06,390 Nou, dan moet je ze in een geheim compartiment. 681 00:34:06,970 --> 00:34:10,570 Misschien moeten we er een heiligdom voor bouwen jij. Een hele muur met foto's van Melissa. 682 00:34:10,790 --> 00:34:11,790 Zou dat je gelukkig maken? 683 00:34:13,409 --> 00:34:16,010 Dus, wie zijn de zwarte auto's die ik zag in de oprit? 684 00:34:16,560 --> 00:34:19,320 Oh, gewoon iemand hier om met je te praten vader en Fil. Tijdens zo'n rit? 685 00:34:19,480 --> 00:34:21,139 Het lijkt op een politieauto die probeert geen politieauto te zijn politie auto. 686 00:34:22,560 --> 00:34:24,860 Oh mijn God, is er hier een agent? Shh. 687 00:34:25,620 --> 00:34:27,000 Wat deed Golden Boy deze keer? 688 00:34:27,260 --> 00:34:29,199 Steel de SAT's. Melissa, dat is niet zo grappig. 689 00:34:29,560 --> 00:34:30,639 Sorry, het was een grapje. 690 00:34:31,659 --> 00:34:32,618 Wat is er aan de hand? 691 00:34:32,620 --> 00:34:33,620 Niets. 692 00:34:33,840 --> 00:34:36,540 Weet je, misschien wel de reden dat ik er helemaal bij betrokken ben Het is de zaak van mensen dat niemand het vertelt 693 00:34:36,540 --> 00:34:37,478 mij alles. 694 00:34:37,480 --> 00:34:40,179 Kijk, vraag het je vader als hij er is gedaan. Ik heb serieus geen idee. 695 00:34:40,500 --> 00:34:41,840 Prima. Ga naar mijn kamer. 696 00:35:06,670 --> 00:35:07,670 Oké, ik wil alles horen. 697 00:35:07,690 --> 00:35:08,690 Gaan. 698 00:35:09,150 --> 00:35:11,470 Hij is heel lief en normaal. 699 00:35:11,870 --> 00:35:16,230 En oké, je zou dit niet geloven, maar... hij coachte mij in mijn dansen. 700 00:35:16,610 --> 00:35:19,850 Alleen jullie twee? Ja, daarna iedereen vertrok. Ik bedoel, dat was het niet 701 00:35:19,850 --> 00:35:23,110 romantisch of zo, maar ik bedoel, dat was het wel voor de muziekvideo. 702 00:35:24,070 --> 00:35:27,310 En toen vertelde hij me er echt een paar bemoedigende woorden over mijn songwriting. 703 00:35:27,630 --> 00:35:28,930 En hij gaf je een verenboa. 704 00:35:29,270 --> 00:35:30,470 Ik vind deze man echt leuk. 705 00:35:30,890 --> 00:35:31,950 Hij is een soort lieverd. 706 00:35:34,879 --> 00:35:37,520 Waar ga je heen? Nergens. Houd praten. Ik wil er gewoon zeker van zijn dat mijn 707 00:35:37,520 --> 00:35:38,520 salaris is hier. 708 00:35:39,860 --> 00:35:41,380 Hij ruikt echt lekker. 709 00:35:42,200 --> 00:35:44,520 Je was dichtbij genoeg om hem te ruiken. Oeh, la, la, la. 710 00:35:46,220 --> 00:35:50,080 Weet je, hij zei zelfs dat hij dat wilde hoor nog een paar van mijn liedjes. O, lieverd, 711 00:35:50,160 --> 00:35:51,160 dat is ongelooflijk. 712 00:35:52,520 --> 00:35:53,540 Oh. Oh. 713 00:35:54,000 --> 00:35:55,000 Wat? Wat, wat, wat? 714 00:35:55,200 --> 00:35:57,180 Dit is aan jou gericht, Lauren. 715 00:35:58,720 --> 00:36:00,580 Is dat wat ik denk dat het is? Het is van Bruin. 716 00:36:01,440 --> 00:36:03,140 O, mijn God. O, mijn God. 717 00:36:03,770 --> 00:36:07,470 O, mijn God. Dit is het. Dit is het. Dit is letterlijk het moment van de beslissing. ik 718 00:36:07,470 --> 00:36:08,890 Ik kan niet geloven hoe lang we al zijn wachtend op dit moment. 719 00:36:11,450 --> 00:36:12,890 Open het. Open het. Je vermoordt mij. 720 00:36:27,790 --> 00:36:31,710 Lieverd, we kunnen vanavond niet weggaan. Weet je dat. We moeten de video opnemen 721 00:36:31,710 --> 00:36:32,710 morgen. 722 00:36:32,930 --> 00:36:36,150 Onthoud degene die je praktisch gebruikt smeekte me om jou de leiding te laten vervangen 723 00:36:36,150 --> 00:36:40,370 danser voor? Ja, en ik ben nog steeds echt, Ik wil dat echt doen, maar dit is het 724 00:36:40,370 --> 00:36:43,310 laatste keer dat we elkaar ontmoeten Osbourne al heel lang. Kan niet 725 00:36:43,310 --> 00:36:44,310 je stelt het gewoon uit? 726 00:36:44,430 --> 00:36:47,690 Ja, dat zou ik kunnen doen, maar dat ga ik niet doen dat. 727 00:36:48,150 --> 00:36:51,030 Ja, maar jij bent de ster. Je kunt het doen wat je maar wilt. 728 00:36:51,590 --> 00:36:55,350 Chloe, er zijn andere mensen waarmee je rekening moet houden hier. Ik bedoel, de directeur heeft een baan 729 00:36:55,350 --> 00:36:58,230 direct hierna, en alle anderen hebben dat ook gedaan hebben hun partijen al gerepeteerd, en 730 00:36:58,230 --> 00:37:00,170 jij wordt verondersteld de hoofddanser te zijn. 731 00:37:00,730 --> 00:37:02,910 Maar je zou het kunnen doen als je echt... echt wilde. 732 00:37:03,370 --> 00:37:06,630 Ik bedoel, praat met Jake. Ik weet het zeker, hij zou niet willen dat je een kans mist 733 00:37:06,630 --> 00:37:08,230 om het hoofd van een filmstudio te ontmoeten. 734 00:37:08,590 --> 00:37:09,890 Ik ga er slecht uitzien. 735 00:37:10,170 --> 00:37:11,170 Nee, dat zal niet gebeuren. 736 00:37:11,590 --> 00:37:12,590 Alsjeblieft, schatje, alsjeblieft. 737 00:37:13,070 --> 00:37:16,670 Dit zou echt mijn carrière maken. Kun je niet voor één keer aan mij denken? 738 00:37:20,650 --> 00:37:21,870 Het is dood. Nee, wacht. 739 00:37:22,350 --> 00:37:25,150 Geef daar geen antwoord op. Ik wil het echt klaar met praten hierover. 740 00:37:25,430 --> 00:37:25,729 Het duurt een minuut. 741 00:37:25,730 --> 00:37:26,730 Nee, een seconde. 742 00:37:27,270 --> 00:37:28,270 Hé, paps, wat is er? 743 00:37:28,450 --> 00:37:29,450 Eddy, waar ben je? 744 00:37:29,560 --> 00:37:32,860 Ik ben bij Chloe. Wat is er mis? Ik moet praat met je. Meteen. 745 00:37:37,460 --> 00:37:42,720 Zo breng je een zaterdag door. Zo breng je een zondag en een door 746 00:37:42,720 --> 00:37:44,520 Maandag en een Dinsdag. 747 00:37:44,760 --> 00:37:46,680 Serieus, schat, we moeten het op deze manier doen vaker. 748 00:37:47,480 --> 00:37:48,680 Dat zeg je altijd. 749 00:37:49,200 --> 00:37:50,200 Na het feit. 750 00:37:50,420 --> 00:37:52,900 Dat weet ik, maar deze keer meen ik het echt. Ik werk veel te veel. 751 00:37:54,940 --> 00:37:55,940 Het is niet alleen jij. 752 00:37:56,720 --> 00:37:57,720 Ik ook. 753 00:37:58,300 --> 00:38:01,040 En het spijt me dat ik zo gefocust was over de zaken van de laatste tijd. 754 00:38:01,520 --> 00:38:03,200 Dit huwelijk zou mijn topprioriteit moeten zijn. 755 00:38:04,180 --> 00:38:05,400 Ik weet waar je hart is. 756 00:38:06,200 --> 00:38:09,120 Nou, mooi, want ik wil het echt binnenkort een gezin stichten. 757 00:38:11,300 --> 00:38:12,960 Denk je echt dat we daar klaar voor zijn? 758 00:38:13,820 --> 00:38:14,820 Ja, nietwaar? 759 00:38:15,640 --> 00:38:20,040 Oh, nou, het is al een tijdje geleden, weet je, sinds we erover gesproken hebben. Ja, dat 760 00:38:20,040 --> 00:38:21,700 betekent niet dat ik niet heb nagedacht erover, schat. 761 00:38:22,140 --> 00:38:24,980 En ik denk dat het goed voor ons zou zijn, Spoor. Het zou ons echt dwingen langzamer te gaan 762 00:38:24,980 --> 00:38:25,980 naar beneden en prioriteiten stellen. 763 00:38:26,680 --> 00:38:30,580 Wat je ook zegt, een stap terug doen van Eddie, dat gaat moeilijk worden 764 00:38:30,580 --> 00:38:31,580 jij. 765 00:38:31,640 --> 00:38:35,720 Je bent de hele tijd bij hem in de buurt. Je bent een onderdeel van elke beslissing, elke gebeurtenis die hij maakt 766 00:38:35,720 --> 00:38:37,660 aanwezig is. Je gedijt ervan. 767 00:38:38,200 --> 00:38:40,480 Ja, maar dat verandert niets aan hoe ik me voel over ons, schat. 768 00:38:42,680 --> 00:38:44,100 Ik wil een baby met je krijgen. 769 00:38:45,340 --> 00:38:46,340 Dus wat zeg je? 770 00:38:50,100 --> 00:38:55,280 Eerlijk gezegd heb ik er gewoon wat meer tijd voor nodig denk er eens over na. 771 00:38:56,540 --> 00:38:57,540 Dus wat is er met jou aan de hand? 772 00:38:57,820 --> 00:38:58,960 Waarom heb je mij in het hotel in de steek gelaten? 773 00:38:59,440 --> 00:39:00,440 Je lag te slapen. 774 00:39:01,140 --> 00:39:03,380 Nou, ik heb voor de hele dag betaald en nacht. 775 00:39:03,900 --> 00:39:07,140 Het spijt me als je het gevoel hebt dat je dat niet hebt uw geld waard. Oh nee, hé, ik 776 00:39:07,140 --> 00:39:08,140 bedoelde dat niet. 777 00:39:08,960 --> 00:39:14,320 Het was geweldig, oké? Ik dacht alleen maar je zou de hele dag willen blijven en 778 00:39:14,320 --> 00:39:16,680 nacht. Het voelde gewoon griezelig om daar te zijn. 779 00:39:17,080 --> 00:39:18,580 Nou, het leek alsof je een goede tijd voor mij. 780 00:39:18,840 --> 00:39:20,020 Ja, dat was ik eerst. 781 00:39:20,660 --> 00:39:24,020 Oké, het spijt me dat ik het heb vermeden jij. ik gewoon... 782 00:39:24,590 --> 00:39:26,390 Ik wil dat je mijn gevoelens doorzoekt weinig. 783 00:39:26,730 --> 00:39:27,930 Je bent toch niet boos op mij, toch? 784 00:39:28,150 --> 00:39:29,150 Nee, helemaal niet. 785 00:39:29,290 --> 00:39:30,450 Maar ik heb een gunst van jou nodig. 786 00:39:31,670 --> 00:39:32,670 Ja, wat? 787 00:39:33,850 --> 00:39:36,510 Ik wil dat je tegen de politie liegt waar ik donderdagavond was. 788 00:39:57,819 --> 00:39:58,819 Wie ben je? 789 00:40:02,280 --> 00:40:03,280 Ik stapte in. 790 00:40:03,440 --> 00:40:05,600 O, mijn God. O, mijn God. Je bent erin gestapt Bruin. 791 00:40:07,620 --> 00:40:11,920 Mijn kleine genie. Ik wist het. Ik wist het de hele tijd. Hoe wist je dat? Omdat 792 00:40:11,920 --> 00:40:13,560 Ze zouden gek moeten zijn om je niet mee te nemen. 793 00:40:13,800 --> 00:40:14,880 Ik kan het niet geloven. 794 00:40:15,740 --> 00:40:19,140 Schat, dit is zo groot. Je bent erin gestapt uw eerste schoolkeuze. Weet je 795 00:40:19,140 --> 00:40:20,140 hoe moeilijk is dat om te doen? 796 00:40:27,920 --> 00:40:30,540 Ik heb geen idee hoe trots ik op je ben. ik bedoel, je hebt dit helemaal zelf gedaan. 797 00:40:31,580 --> 00:40:33,020 Ik vind het cool, mam. 798 00:40:35,800 --> 00:40:40,040 Nou ja, bij deze gelegenheid zeker vraagt om feestelijke chocolade 799 00:40:40,040 --> 00:40:41,040 chip coquinoa-ijs. 800 00:40:41,520 --> 00:40:46,560 Ik bedoel, eerst, eerst de grond in, en dan, dan Harvard Law, en dan de 801 00:40:46,560 --> 00:40:47,560 Hooggerechtshof. 802 00:40:48,040 --> 00:40:50,060 Oh God, ik ben zo opgewonden. 803 00:40:50,860 --> 00:40:52,700 Oh, je weet hoe mooi het gaat worden er in de herfst zijn? 804 00:40:57,859 --> 00:40:58,859 Zeker, pop. Wat is er? 805 00:40:59,060 --> 00:41:01,560 Telefonisch kom ik er niet in. En waar ben je? 806 00:41:01,760 --> 00:41:02,738 Ik ben bij de club. 807 00:41:02,740 --> 00:41:03,740 Je klinkt serieus. 808 00:41:04,000 --> 00:41:06,040 Het is. Kun je langskomen zodat we kunnen praten? 809 00:41:06,520 --> 00:41:08,920 Eh, ja. Als het zo belangrijk is, zeker. 810 00:41:09,220 --> 00:41:12,720 Ja. Ja, dat is zo. Oh, en Eddie, niet doen breng Chloë mee. 811 00:41:13,420 --> 00:41:14,560 Ik moet je alleen spreken.